《陽光女子合唱團》在中國上映的版本中，透過補錄台詞將曾愷玹與張允曦的關係從「同性伴侶」改為「姐妹」，此舉對電影原意造成了什麼影響？