《陽光女子合唱團》翻拍自哪部韓國電影，並在上映初期面臨了什麼樣的挑戰？