「Lunar New Year」與「Chinese New Year」的爭議點為何？ | 東森娛樂

「Lunar New Year」與「Chinese New Year」爭議點

「Lunar New Year」（農曆新年）與「Chinese New Year」（中國新年）之間的爭議點，主要在於文化歸屬和名稱的廣泛性。部分人士認為使用「Lunar New Year」一詞，淡化了春節的中國文化根源，主張應使用「Chinese New Year」以強調其源自中國。

中國網友的觀點

部分中國網友（常被稱為「小粉紅」）對「Lunar New Year」一詞特別敏感，認為這是不承認春節源自中國的表現，甚至視為一種「辱華」行為。這種觀點基於對自身文化的高度重視和保護意識。他們認為，使用「Lunar New Year」會使其他國家或地區的新年慶祝活動與中國的春節混淆，從而削弱中國在這一傳統節日中的地位。

文化歸屬與國際用語

另一方面，「Lunar New Year」作為一個更廣泛的術語，被認為更具包容性，因為許多亞洲國家和地區，如韓國、越南等，也慶祝農曆新年。使用「Lunar New Year」可以涵蓋所有慶祝農曆新年的文化，避免了將節日與單一國家聯繫起來的局限性。因此，在國際場合或涉及多個文化背景時，「Lunar New Year」的使用更為普遍和恰當。

This is a simplified version of the page. Some interactive features are only available in the full version.
本頁為精簡版，部分互動功能僅限完整版使用。
👉 View Full Version | 前往完整版內容